海德体育各位新闻界朋友们，非常高兴在今天这里第二次见到大家，上午我们介绍了建国60年来北京经济发展情况。下午是一场特别的发布会，我们的背板发布了一些变化，这个发布会对我们很重要和特别，因为我们做了一个背板向大家展示。这是北京世界设计大会的新闻发布会，大家对这个名称并不是很熟悉。我简单介绍一下，2005年北京向世界提出申办这一届的设计大会，今年10月24日到30日将在北京举行此次大会。中国人是最有创意的人，我们把大会也设计成了北京设计周，所以我们国庆节过去之后，这是北京最大的活动了，将有很多的著名世界的设计师云集北京参与重要的活动，可能大家会看到很多没有看到过或者是心中想象的设计的产品，或者是一些现象会出现。为了回应媒体朋友对这个事情的关切，也让大家了解北京要办什么样的大会，我们特别举行今天的发布会。首先我介绍一下出席发布会的有关领导：

　　先请北京市政府副秘书长侯玉兰女士给大家做一个总体的有关世界设计大会的情况介绍。

　　侯玉兰：新闻界的朋友们：大家下午好。非常高兴和大家在一起共同分享2009北京世界设计大会暨首届北京国际设计周的咨询。这确实是一件让人兴奋的事，因为这是世界设计大会首次在中国举办，共同探讨的是“设计创新经济”的全新话题。

　　世界设计大会是由国际平面设计协会联合会所举办的国际性会议，每两年在不同的国家召开，旨在促进国际设计界信息交流。国际平面设计协会联合会成立于1963年，由各国平面设计、视觉传达、创意设计、设计管理和设计教育等协会组成，是规模最大、最具影响力的设计专业国际组织之一。海德体育世界设计大会曾先后在韩国首尔、南非约翰内斯堡、日本名古屋、丹麦哥本哈根和古巴哈瓦那等城市举行，显著地推动和提升了举办地的经济发展与城市的创新能力。

　　设计是创新经济的行动主题，是北京产业转型的第二发动机。在全球性金融危机的背景下，提高经济的原创价值成为发展的关键。如果说创意是思想的突破，创新是技术的拓展，那么设计就是将创意与创新推向社会的现实行动，是无所不在的价值创造。设计不仅是创意产业的核心、创新经济的主导，更是连接资源与需求、技术与市场的纽带。为此，我们极力邀请世界各国著名设计师参与此次盛会，到目前为止，已有近四百多名涉及平面设计、建筑设计、城市规划、产品设计、服装设计、网站及互动媒体设计、电影导演、企业机构的品牌形象设计等众多领域的国内外设计师报名参会，还特邀八十多位国际级设计大师于大会期间发表主题演讲。其中领导了2008年奥巴马总统竞选的标志设计工作的Sol Sender(索尔。桑德)和日本设计大师杉浦康平等国际设计界的领军人物都将在开幕式上发表主题演讲。相信在这个金秋十月的北京，这些国际知名设计师将不仅向我们展现设计领域的前沿理念，更会为北京带来丰厚的设计产业资源与难得的合作机遇。

　　北京国际设计周应该是世界设计大会在北京召开的产物，也是推动北京成为创意之都、时尚之都的具体行动。更为重要的是，通过一系列活动，促进北京向现代化制造业和高新技术产业的转型，以期在产业升级的浪潮中，让设计发挥出它的引领作用，成为北京最具潜力的新的经济增长点。2009北京世界设计大会暨首届北京国际设计周由两大块组成，即世界设计大会论坛与北京国际设计周系列活动。其中2009北京世界设计大会的开幕式将在国家大剧院举行，大会的论坛主场将设在中央美术学院，它由一个主题演讲、两个论坛组成；首届北京国际设计周的开幕式和主场馆设在中华世纪坛，设计周主要内容由十二个展览和六个活动组成。

　　在此期间，我们还打算召开一场针对国外设计组织机构的高端发布会，一方面解读政府在相关方面上的产业政策，更重要的是，给设计师们介绍一些与北京文化创意产业相关的合作意向，希望吸引更多的有识之士参与古老北京的现代化建设。同时，海德体育组委会还将邀请文化部有关领导就国务院近期拟发布的《中国文化产业振兴规划》进行解读，介绍在国际金融危机形势下，中国政府推动文化产业发展、拉动经济振兴的政策和措施；邀请北京市科委领导解读“科技北京行动计划”，介绍北京市政府促进设计发展的相关政策与措施。为国际设计资源加入中国经济建设提供契机。

　　主题展《设计创造力》将呈现“北京-中国-世界”三幕，从设计的过去、现在和未来展现设计、科技与经济发展的紧密关联，并由此展示北京乃至中国设计产业的发展历程和成果，以及当今世界设计的发展趋势。主题展《生活境：设计设计！生活生活！》体现设计与生活的交融，引导大众用自己的方式介入设计、创新生活，用设计的价值提高大众生活品味、拉动内需、创造新型消费市场。

　　为扩大社会影响力，一系列面向专业群体和公众的活动也是2009北京世界设计大会和设计周的重要内容。为期一个月的“走进设计--北京设计之旅”以“走进设计”为主题，吸引公众在“北京设计之旅”手册和地图的导示验设计的魅力。公众将有机会参观企业的展厅和博物馆，走进文化创意产业园区、设计院校和设计公司，真正地“走进设计、了解设计、消费设计”。

　　相信这些丰富多彩的活动不仅是世界各国设计界同行探讨设计发展，进行全方位交流的平台，更重要的是，它将提供一个机遇，让中国设计走向世界，让世界设计融入北京快速、健康的发展之中，促进中国创新型国家建设。

　　主持人：谢谢侯秘书长的介绍，她的介绍已经告诉大家这一届的设计大会和设计周有多么不同，我们这么伟大的会议准备的怎么样了，下面请北京市委宣传部副局长陈冬先生介绍设计大会和设计周的筹备情况。

　　陈冬：新闻界的朋友：大家下午好，受组委会的委托，我向大家介绍一下北京设计大会和设计周的筹备情况。2009北京世界设计大会暨首届北京国际设计周将于金秋十月在北京举行。它由世界设计大会开幕式、论坛和首届北京国际设计周系列活动组成。

　　2009北京世界设计大会开幕式暨主题演讲将于2009年10月26日在国家大剧院举行。开幕式是本次大会最重要的活动之一，将邀请全部的注册参会的设计师齐聚国家大剧院，围绕本届大会的议题和主旨进行演讲。目前，我们已邀请到近70名国际著名设计师担任本届大会的主题演讲嘉宾，相信他们的精彩演讲必然会帮助我们打开新的视野。大会开幕式将以独特的中国传统文化视觉影像为起点，逐渐将与会者带入国际化、现代化范畴之中，海德体育整个现场将呈现一种轻松、愉悦的氛围，为与会者营造一场来自“设计界”的视听盛典。

　　设计产业论坛和设计教育论坛的主场设在中央美术学院。与会的嘉宾来自包括平面设计、建筑设计、城市规划、产品设计、服装设计、网站及互动媒体设计、电视S电影导演、多媒体影像、环境导示、传统及数字媒体、字体设计、设计教育、设计管理、企业机构的品牌形象设计、文化批评、视觉艺术等多个互有交叉融合的设计领域。2009北京世界设计大会讲是一次设计界的盛典，它也会为各行各业带来新的设计理念。目前，2009北京世界设计大会的网站和会议注册已开通，希望各设计机构、设计师及创意性企业积极关注并参与其中。

　　北京国际设计周的宗旨是从设计引领城市发展的角度，推进“人文北京、海德体育科技北京、绿色北京”的可持续发展。我们将通过一年一度的设计展示与交流活动，探索北京发展的未来理念，促进建立北京设计产业的长效机制，引领首都城市经济和新型制造业等相关产业在更高的平台上又好又快的发展。使设计产业成为首都文化创意产业重要的支柱产业，推动实现北京创意之都的战略目标。

　　“设计·创新·经济”是首届北京国际设计周的主题。活动的开幕式和主展场设在中华世纪坛，给十月的北京展开一系列的展览、活动和高峰论坛。10月24日，我们将在中华世纪坛举行新闻发布会和首届北京国际设计周开幕式。在设计周开幕式当日将举行一场“未来世界、未来北京”的国家级非政府类世界设计发展(北京)论坛。我们希望能逐步将其打造成设计界的“年度论坛”，充分树立北京世界设计之都、时尚之都的国际形象和影响力。现在我们邀请的嘉宾有：国际工业设计联合会前主席、红点奖总裁彼得·扎克，韩国振兴院院长金贤泰，英国设计委员会主席大卫·卡斯特，中国工业设计协会理事长朱焘、中央美院院长潘公凯等。会上，他们将会从各国政府如何推动设计产业的角度发表相关主题演讲。

　　首届北京国际设计周的主要展览有“设计创造力”、“设计与生活”、“二十世纪中国平面设计文献展”等。现阶段，各展览已完成策划，正在进行展陈设计细化方案。“设计创造力”展览将以独特前卫的展陈设计，引领观众体验设计、科技、经济发展的相互联系。目前，展览已与50余家国内企业和4家国际奖项组织机构联络，确认实物展品约120件，同时我们欢迎企业的创意性工业设计产品加入到我们的展览之中。“生活境-设计与生活”展览拟邀请12位参展设计师，从中选择他们的代表作品，通过从白天到夜晚的12小时来观察生活中无处不在的设计，让观众在亲身体验中，感受到“设计”存在于生活的每一个时刻。同时，为了增强与观众的互动，现场还将举办“设计大师带你走进新生活”系列讲座，观众与设计师将面对面展开设计与生活的深层对话。

　　“设计周”其它的展览和活动还将在中国美术馆、中央美术学院美术馆、歌华设计艺术馆、北京DRC工业设计创意产业基地、三里屯village、北京服装学院、2008北京国际新闻中心等地举行。而为期一个月的“走进设计-北京设计之旅”活动更是根据不同的群体与参与目的，为公众精心挑选并规划了60家企业、设计公司、院校和创意产业园区的参观游览线路。到目前为止，已有近40家企业、设计公司、院校、海德体育创意产业园区、媒体机构报名参加。活动特邀请中外媒体对“设计之旅”进行了专题报导，并分别对DRC、尚8、依文、曲美、洛可可设计公司等相关单位开放的设计空间和活动进行了详细介绍。目前，组委会活动部正针对规划中的设计旅游路线，编辑“设计之旅地图”和“活动手册指南”。借此，我们欢迎更多的创意园区和企业参与“北京设计之旅”活动，让您的创意理念展现光辉。

　　金秋的北京处处体现“设计与我”的未来理念；金秋的北京将成为创意的北京、设计的北京。我谨代表“2009北京世界设计大会暨首届北京国际设计周”组委会诚邀海内外社会各界人士共同参与本次盛会。最后，预祝大会取得圆满成功。

　　主持人：谢谢陈部长，陈部长的介绍让我们更加期待这次设计大会和设计周，下面我们会看到2009北京世界设计大会暨首届北京国际设计周的一个形象：智慧水晶。这是我们北京艺术家贡献给我们设计大会的，现在把时间交给各位记者，请大家提问。

　　北京晚报：有两个问题想提给专家和领导。第一个问题是现在世界上有几个著名的设计周，比如说米兰设计周、伦敦设计节，北京今年首次举办北京国际设计周，想问今后北京有没有打算把它做成品牌活动？第二个问题是今年北京设计周的主题是设计·创新·经济，今后北京有没有规划将设计产业作为经济发展的重要支持的行业？谢谢。

　　陈东亮：我回答第一个问题，让陈部长回答第二个问题。刚才说到是“首届”，我们有一个打算，首届完了之后应该有第二届，我前段时间刚从米兰回来，它围绕主体展览，已经有50年的历史，在米兰的周围大概有80个小的展览，我们想借助这个北京的活动为契机，比如说今年展完了，明年再热一次，等到隔年两年一次，通过双年展把北京的文化创意产业，把北京的设计之都做起来，也邀请世界的朋友到中国来，到北京来，来共同推动北京中国的设计产业发展。谢谢。

　　陈冬：谢谢记者的提问，我来回答第二个问题。这次我们北京首届设计周的主题是设计·创新·经济，它里面的一个基本点是把我们的设计和创新结合起来，把设计和经济结合起来，也就是说把设计和产业结合起来，设计提升了我们的生活，设计提升我们的品位，设计也推进我们的产业发展。设计产业现在已经是北京文化创意产业的重要组成部分。从2005年开始，北京市委市政府把文化创意产业作为一个重要战略来发展，经过几年的发展，已经取得了快速、持续、健康的发展态势。到今年上半年在国际金融危机大的背景下，北京文化创意产业是逆势上扬，上半年文化创意产业创造的增加值占GDP的比重达到11.4%，创历史新高。从2004年到2008年文化创意产业占全市GDP的比重都在两位数10.1%和10.2%%，2008年占到了11%，这几年为了推动产业发展，我们的总的指导思想是政府指导、企业主体，在发展方面政府通过制定政策引导环境来营造好的发展氛围。几年来，北京发展文化创意产业已经出台了16个相关的实施细则，政策支撑体系已经构建起来。同时，我们出台了一系列的规划，比如说北京十一五时期的文化创意产业发展规划，规划的明确提出要大力发展我们的设计产业。这个产业规划和体系也制定起来，此外在资金保障在文化创意产业的投资服务体系方面，这边已经进行了新的探索和发展，为产业发展总体上营造和好的空间和氛围。我想，通过这次2009北京世界设计大会暨首届北京国际设计周的举办，将进一步的推动设计产业发展，同时进一步的引领北京文化创意产业的发展。谢谢。

　　记者：刚才介绍中说为扩大社会影响力，有一个为期一个月的北京设计之旅的活动，我想知道，我们希望通过设计这个活动，向老百姓的生活传递什么样的观念？

　　侯玉兰：实际上我们的设计不仅仅是工业设计，建筑设计，还有很多服装设计，家具设计，一些很多和人民群众密切相关的设计。所以我们的北京设计之旅既有文化创意产业聚集，也有服装设计，也有一些生活里面的设计，这些都和广大群众密切相关。所以，通过这样的活动，把更多的群众引向关注设计，来参与设计，提高品位。具体的一个月有一些什么样的活动，请我们的设计之旅的组织者来说一下。

　　宋慰祖：我来回答一下关于走进设计北京设计之旅活动的策划。从活动上来讲，我们把北京近年来通过发展文化创意产业，在推动设计产业当中所带来的一些成就和通过我们实施的相关政策，引起的一些变化，能够展示给我们来自国内外的设计界的同仁和我们的公众。所以这里包括设计产业园区，也有设计生产企业，比如说像曲美家具，内衣、服装等等，也有很多很好的建筑，比如说国家大剧院，我们的DRC的积聚区，还有世纪坛的主题展览等等，目的是让公众走进设计，体验设计，消费设计，通过我们的活动达到扩内需保增长，发挥设计在这个产业中的作用。谢谢。

　　主持人：既然大家没有什么问题了，大家也很明白了，我们也希望媒体朋友跟进我们的活动，关注我们的活动，更重要的是报道我们的活动，今天的新闻发布会到此结束。再见。